Traduction de «campagne `schone kleren » (Néerlandais → Français) :

De syndicale vertegenwoordigers zeggen bijvoorbeeld dat ze al met NGO's hebben samengewerkt rond de campagne schone kleren.
Les représentants syndicaux ont dit avoir déjà collaboré avec des ONG pour la campagne Vêtement propre.

Begin september 2015 werd de "Schone Kleren Campagne" op gang geschoten.
La campagne "Vêtements propres" a été lancée début septembre 2015.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om aan de arbeider enkel schone kleren ter beschikking te stellen die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

HOOFDSTUK V. - Campagne " schone kleren op het werk"
CHAPITRE V. - Campagne " vêtements propres au travail"

Zo moeten we de syndicale strijd voor de grondrechten blijven steunen en de werknemers en de gekozenen blijven sensibiliseren. We moeten concreet optreden om de situatie te doen veranderen en samenwerken met de NGO's in campagnes rond « schone kleren » en speelgoed.
Il faut ainsi continuer à soutenir les luttes syndicales en faveur des droits fondamentaux, à sensibiliser les travailleurs et les élus, tout en essayant d'accomplir certains actes concrets pour modifier les choses, et à collaborer avec les ONG dans des actions citoyennes, telles que la campagne « Vêtements propres » et la campagne relative aux jouets.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

– gezien de Campagne voor schone kleren,
– vu la campagne «vêtements propres»,

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des vêtements propres, les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

De campagne `Schone kleren', het `Ethical trading initiative' en de norm `SA 2000' kunnen hun geloofwaardigheid staven met ervaring in de praktijk.
L'OIT réalise actuellement un travail considérable sur la question. La campagne « Vêtements propres », « Ethical Trading Initiative », la norme « SA 2000 », peuvent appuyer leur crédibilité sur des expériences de terrain.